Феликс Аксёнцев ([info]felix_aksentsev) wrote,
@ 2007-08-01 20:23:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
* * *

greed is something to get rid

of. get off the grid.

 

2007


(13 comments) - (Post a new comment)


[info]zhauranak
2007-08-02 10:11 am UTC (link)
Адразу ўзгадалася думка, што Ад - двумерны.

(Reply to this) (Thread)

[info]syarzhuk
2007-08-02 02:10 pm UTC (link)
чаму?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]zhauranak
2007-08-02 02:13 pm UTC (link)
Гэта думка. Калі ўявіць, што Сьвет мае шмат вымярэньняў, дзе можа быць жыцьцё, то Рай можа апынуцца нейкім вышэйшым вымярэньнем, а Ад - ніжэйшым. Уявіце сябе ў ролі мурашкі.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]syarzhuk
2007-08-02 02:15 pm UTC (link)
У Сьвета тры вымярэньні. Рай - ён тут, на зямлі. Пекла - таксама. Што захочаш, тое й будзе.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]zhauranak
2007-08-02 02:29 pm UTC (link)
Я апошнім часам думаю апошнім Вашым сказам.

(Reply to this) (Parent)

[info]felix_aksentsev
2007-08-03 04:27 am UTC (link)
Як мінімум - чатыры. :) Адное з іх мы успрымаем як Час. :-)

(Reply to this) (Parent)

[info]felix_aksentsev
2007-08-02 04:31 pm UTC (link)
Цікава, што у Даніла Андрэева у 'Розе Сусьвету' ніжэйшы узровень пекла таксама двумерны.
Пекла і рай - у нашых галавах, тут і цяпер.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]zhauranak
2007-08-02 11:27 pm UTC (link)
:) Я менавіта ад яго пазычыў гэтую думку. Але, не дачытаў, бо занадта праваслаўны ён.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]felix_aksentsev
2007-08-03 04:23 am UTC (link)
Там шмат чаго выклікае усмешку - але ён мае надзвычайнае разуменьне таго, што на гару магчыма узыйсьці рознымі сьцежкамі.

(Reply to this) (Parent)

[info]syarzhuk
2007-09-21 08:01 pm UTC (link)
Раптам прыгадаўся стары пераклад

(Reply to this) (Thread)

[info]felix_aksentsev
2007-09-21 09:09 pm UTC (link)
Графіці гэтую зрабіў на пачатку 80-х брат Адама Глобуса Мірэк - менавіта там, дзе кажа спадар Шупа.
Яе замазвалі, але ж куды там! Шайбак добра папрацаваў. Увесь тэкст - нарыс з натуры, гісторыя Менска.

Дзякуй за переклад.

They stick in citizens minds
As a nail in the ass

мне падабаецца болей за

Because they leave scars
Are painful like sharpened swords

:-)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]syarzhuk
2007-09-21 10:03 pm UTC (link)
Там-жа рыфма words-swords

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]felix_aksentsev
2007-09-21 10:36 pm UTC (link)
Рыфма рок-н-ролу не пашкодзіць... Гэта нават, ратуй мяне Б-жа, сьпяваецца:

They painted it day-after-day,
Hiding words from the mass,
But words stuck in citizens minds
As nail in the ass.

:-)

(Reply to this) (Parent)

(13 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…